top of page

Message de Bienvenu : MUAC Presidente Michèle de Gastyne, Conference JazzDay le 2 avril 2021 - traduction en français

Welcome ! Bienvenus ! à l'édition 2021 du MUAC JazzDay depuis Paris, France. Notre thème cette année est : "Construisons une culture de la Paix --Changeons d'Ere !"

  • Pourquoi un tel thème ? Nous l'avons choisi parce que notre ordre mondial a trop longtemps dansé au rythme d'une culture de la guerre et de la violence, ce que nous pourrions appeler le Hard Power. Et donc notre question est : pourquoi ne pas utiliser ce précieux moment de crises mondiales pour changer les fondations ? Pourquoi ne pas construire la culture de la paix, et remplacer l'ancienne une fois pour toutes ? - Nous ne trouverons jamais une meilleure opportunité que maintenant.     Alors explorons-la tous ensemble !

     Ce soir, vendredi 2 avril, nous lançons nos événements JazzDay 2021 avec des musiciens exceptionnels de Lille, en France. Ils sont composés de deux groupes, tous deux fondés par le compositeur et pianiste Stefan ORINS.

     Vous verrez d'abord une vidéo d'introduction de Stefan parlant en français de ses 3 compositions ; La première est 'Humanity', avec des paroles très pertinentes en anglais de Karin GOBERT, interprétées par le groupe TEN WORLDS, qui comprend également Stefan au piano, François TAILLEFER aux percussions et aux voix, et Pascal LOVERGNE à la basse.    

 La vidéo qui suit immédiatement est le Stefan ORINS Jazz Trio avec Stefan au piano, son frère Peter ORINS à la batterie, et Christophe HACHE à la contrebasse. Ils interpréteront "Pétales au vent", du nom d'une compilation de poèmes en hommage à son auteur Daisaku Ikeda, -- et "Wangari Maathaï", en hommage à la Kenyane lauréate du prix Nobel de la paix en 2004. -- Nous avons vraiment, vraiment la chance de commencer notre conférence JazzDay 2021 avec cette assemblée exceptionnelle de musiciens brillants et dévoués, qui jouent ensemble depuis près de 25 ans.

       Puis la semaine suivante, dans sa présentation du 9 avril de notre série de 5 événements, Martine Levy Gougenheim nous rappellera l'Acte constitutif de l'UNESCO, qui stipule dans son préambule : "Les guerres prenant naissance dans l'esprit des Hommes, c'est dans l'esprit des Hommes que doivent être élevées les défenses de la paix."

      En clair. - Nous avons créé les guerres. Nous pouvons les arrêter. -- Martine nous donnera un aperçu historique réaliste, mais aussi optimiste, des efforts des temps modernes - en particulier au niveau des institutions internationales - visant à créer des cultures de la paix, en commençant déjà au 19ème siècle. - Bien que sa présentation soit en français, deux posts immédiatement après sa vidéo proposeront d'abord la transcription de son discours, puis une traduction en anglais.

 -Ce même soir du 9 avril, Michel Pichon alias Pitch'Mi et son ami guinéen Karamba DIOBATE - incarnant la Charte Mandingue des droits de l'homme du 13ème siècle en vertu de son rôle de Griot - nous inspireront du fait que le concept de Culture de la Paix existait déjà il y a longtemps sur le continent africain.

-Ensuite, la semaine du 16 avril : Les possibilités d'une éducation humaniste avec la musique et les arts pour enseigner les Droits de l'Homme, l'esprit de Citoyenneté Mondiale et le respect de la nature,-- seront présentées dans notre événement du 16 avril avec Pedro ALEDO et ses amis musiciens. Vous serez témoins d'actions concrètes, de passion, de conviction, et de moments inspirants avec des jeunes de 7 pays : « Considerando » en espagnol, français et un peu d'italien, une présentation de Pedro en français, et son HymanHyme dans une version entièrement française.

-La semaine suivante, le 23 avril, nous accueillerons la poétesse Marie Troussard qui nous présentera son poème en français intitulé LA PAIX :  Plutôt frappant par sa franchise, Marie à travers son poème, nous encourage à créer un maximum de valeur positive à partir de nos crises COVID-19, en changeant nos perspectives.     Juste après Marie l'exceptionnel Malek BOUKERCHI, toujours en français, tissera des tapisseries merveilleuses à travers des contes et des citations sages, y compris celles des cultures amérindiennes qu'il aime tant. Il nous touche par sa détermination à inspirer, et ce marathonien de l'extrême comme ses courses dans les déserts ou l'antarctique, nous entraîne aussi à dépasser les limites que nous nous imposons. - Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans son futur projet d'échanger avec les gens sur notre monde futur, lors d'une course à pied depuis le CAPE de la pointe sud de l'Afrique du Sud, jusqu'à Alger sur la Méditerranée.

-Enfin le 30 avril, l'ancienne danseuse étoile Kasumi Sanada-RYU nous fera l'honneur d'interpréter un extrait de la « Fantaisie en do mineur » de Fernando SOR, interprétée par Lou Marinoff sur son CD "Classical Voyages". Bien plus qu'une jolie et talentueuse danseuse-chorégraphe, Kasumi est également un professeur de danse passionné qui s'efforce d'encourager les jeunes à poursuivre leurs rêves.

Toujours le 30, notre présentation finalé sera assurée par l'auteur à succès, le professeur de philosophie de l'université de New York et guitariste Lou Marinoff, qui proposera des réflexions sur Fernando SOR, un compositeur-guitariste engagé d'Espagne durant la tumultueuse période de la guerre napoléonienne au 19e siècle. Fernando a dû vivre et travailler en tant qu'exilé en France et en Russie, tout en recherchant la justice sociale et une Europe éclairée, certains objectifs dont il a eu l'intuition au contact de grands esprits comme von Goethe, Beethoven et Victor Hugo. - Il est intéressant de noter que le maestro SOR était également un éducateur profondément dévoué, brillant et très humain.

(Nous souhaitons au professeur d'origine canadienne Lou Marinoff un ENORME succès pour son prochain roman historique, « FERNANDO - Le Beethoven de la guitare ». Nous espérons le voir très bientôt en français, également) !

 

Au MUAC, nous pensons qu'une idée clé pour créer une culture de la paix est celle de l'interdépendance, un concept que l'on retrouve également dans le terme sud-africain UBUNTU - comme l'a récemment souligné le Dr Ramphele, co-président du Club de Rome dans une interview. C'est l'un des piliers des projets futurs du CoR, qu'il appelle ENCI. -- MUAC souhaite exprimer publiquement son soutien à leurs précieux efforts pour un monde meilleur.

       Notre association MUAC signifie Musique Universelle Arc en Ciel ou « Universal Rainbow Music » en anglais - Elle utilise les arcs-en-ciel pour symboliser l'espoir. Mais aussi, comme un concept pour créer ce que nous appelons des "PONTS arc-en-ciel" entre des personnes d'origines culturelles et religieuses différentes. Nous le faisons par le biais de ce que nous appelons des "conférences artistiques" avec des intervenants sur des sujets tels que les droits de l'homme et l'éducation humaniste, mais toujours avec des moments de musique ou de danse, de poésie, de peinture, de film et d'autres formes d'art ou de culture. Nous espérons développer des ateliers et des activités liées à l'éducation à l'avenir.

         Une dernière note rapide sur nos événements d'avril :  Tous les vendredis nous mettrons en ligne à 20h, heure de Paris, une série de vidéos assez courtes, sous forme de videos/playlist YouTube, ici sur la page Facebook du MUAC.  Ces vidéos dureront entre 20 et 25 minutes. Par exemple, le prochain post Facebook que vous verrez ici sera celui de Stefan ORINS et de ses musiciens dans la playlist Youtube que j'ai mentionnée juste avant.

      Notre événement n'est pas interactif cette année. Mais nous espérons que nos mini-événements courts et diversifiés seront appréciés par notre public. Notre variété de styles pourrait vous surprendre, mais nous espérons que vous serez ravis par l'effet arc-en-ciel de la diversité. ;-)

D’ailleurs, le 30 avril est également la Journée internationale du jazz, comme l'ont décidé collectivement les organisations des Nations unies.

 Le concept a été créé en 2011 par l'exceptionnel Jazzman et être humain Herbie Hancock avec l'UNESCO, l'agence essentielle de l'ONU touchant à tous les sujets tels que l'éducation, le patrimoine culturel et les efforts et échanges scientifiques.

En fait, le JazzDay annuel a été la principale source d'inspiration du MUAC depuis sa création en 2017. Il n'est donc pas surprenant que les devises du JazzDay, à savoir la dignité humaine et le dialogue interculturel, aillent de pair avec les valeurs et les objectifs du MUAC.

MUAC interprète le JAZZ au sens le plus large possible, et nous avons l'habitude de faire des conférences plutôt que des concerts, car nous aimerions montrer comment la musique et TOUS les Arts peuvent être un vecteur de promotion des valeurs du JazzDay.

N'hésitez pas à laisser vos commentaires ! Et aussi, n'hésitez pas à vous brancher sur JazzDay Global le 30 avril sur Jazzday.com et à profiter des performances et événements All-Star d'Herbie Hancock et compagnie ! !!    (hashtag) #jazzday, et #jazzday10.  

  Nous espérons que notre conférence apportera quelques inspirations au vaste sujet de la manière dont nous pouvons exploiter nos capacités illimitées pour trouver des solutions et créer des cultures de paix. Nous vous souhaitons une très, très bonne écoute ! !!

bottom of page